-
1 в других странах
• v jiných státech -
2 в других странах мира
General subject: elsewhere around the worldУниверсальный русско-английский словарь > в других странах мира
-
3 купец, занимающийся перевозкой по морю торговых грузов и имеющий фактории в других странах
History: merchant venturerУниверсальный русско-английский словарь > купец, занимающийся перевозкой по морю торговых грузов и имеющий фактории в других странах
-
4 налоговые льготы за выплату налогов в других странах
Oil: foreign tax credit (предоставляемые, например, нефтяным компаниям США)Универсальный русско-английский словарь > налоговые льготы за выплату налогов в других странах
-
5 налоговые льготы, предоставляемые нефтяным компаниям США за выплату ими налогов в других странах
Oil: foreign tax creditУниверсальный русско-английский словарь > налоговые льготы, предоставляемые нефтяным компаниям США за выплату ими налогов в других странах
-
6 оговорка о продаже товара на условиях тель - кель , согласно которому товарный знак, надлежащим образом зарегистрированный в стране происхождения, должен допускаться к регистрации в других странах в неизменном виде
General subject: telle quelle clause (в Лондонской)Универсальный русско-английский словарь > оговорка о продаже товара на условиях тель - кель , согласно которому товарный знак, надлежащим образом зарегистрированный в стране происхождения, должен допускаться к регистрации в других странах в неизменном виде
-
7 осуществляемый в других странах
1) Economy: offshore (напр. о хозяйственной деятельности)2) Diplomatic term: off-shoreУниверсальный русско-английский словарь > осуществляемый в других странах
-
8 покупки в других странах
Economy: offshore purchasingУниверсальный русско-английский словарь > покупки в других странах
-
9 похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы , распространённая на Кавказе , в Киргизии , Казахстане , Эфиопии , Руанде и других странах , где сохранились подобные обычаи . Также
General subject: marriage by abductionУниверсальный русско-английский словарь > похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы , распространённая на Кавказе , в Киргизии , Казахстане , Эфиопии , Руанде и других странах , где сохранились подобные обычаи . Также
-
10 похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы , распространённая на Кавказе , в Киргизии , Казахстане , Эфиопии , Руанде и других странах , где сохранились подобные обычаи . Также по
General subject: marriage by captureУниверсальный русско-английский словарь > похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы , распространённая на Кавказе , в Киргизии , Казахстане , Эфиопии , Руанде и других странах , где сохранились подобные обычаи . Также по
-
11 похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы , распространённая на Кавказе , в Киргизии , Казахстане , Эфиопии , Руанде и других странах , где сохранились подобные обычаи . Также похищ
General subject: bride kidnappingУниверсальный русско-английский словарь > похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы , распространённая на Кавказе , в Киргизии , Казахстане , Эфиопии , Руанде и других странах , где сохранились подобные обычаи . Также похищ
-
12 приобретение (предприятий и т .п.) в других странах
Diplomatic term: cross-border acquisitionУниверсальный русско-английский словарь > приобретение (предприятий и т .п.) в других странах
-
13 приобретение в других странах
1) Economy: cross-border acquisition (напр. предприятий)2) Diplomatic term: (предприятий и т.п.) cross-border acquisitionУниверсальный русско-английский словарь > приобретение в других странах
-
14 продажа разработчиком лекарственных средств прав на регистрацию их в других странах
Pharmacology: out-licensingУниверсальный русско-английский словарь > продажа разработчиком лекарственных средств прав на регистрацию их в других странах
-
15 распространяться в других странах
General subject: spread overseasУниверсальный русско-английский словарь > распространяться в других странах
-
16 регистрация в других странах
Pharmacology: out-licensingУниверсальный русско-английский словарь > регистрация в других странах
-
17 монеты одной страны, имеющие хождение в других странах
ngener. HandelsmünzenУниверсальный русско-немецкий словарь > монеты одной страны, имеющие хождение в других странах
-
18 так и в других странах
• tak i v jiných státech -
19 приобретение (предприятий) в других странах
cross-border acquisition4000 полезных слов и выражений > приобретение (предприятий) в других странах
-
20 Общество распространения Евангелия в других странах
(англик. общество, основанное в 1701) the Society for the Propagation of the Gospel in foreign partsРусско-английский словарь религиозной лексики > Общество распространения Евангелия в других странах
См. также в других словарях:
Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (19461976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
"Благая смерть". Опыт легализации эвтаназии в других странах — В Совете Федерации готовится законопроект, разрешающий эвтаназию в РФ. В случае его принятия неизлечимых больных по их просьбе будут лишать жизни, если такое решение утвердит консилиум врачей, а затем и комиссия, состоящая из медиков, адвокатов и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Монгольское владычество в странах Закавказья. Борьба народов Закавказья против захватчиков — Завоевание монголами стран Закавказья В 1220 1222 гг. войска монгольских полководцев Джебе и Субэтэя опустошили Азербайджан и часть Грузии. В Азербайджане, как и в других странах, подвергшихся нашествию монгольских войск, во многих городах (в… … Всемирная история. Энциклопедия
Наказание за неучастие в выборах в зарубежных странах — Избирательная система многих государства мира позволяет наказывать граждан за игнорирование института выборов. Причем в списке стран со строгим законодательством есть и государства с большими демократическими традициями. За неявку на выборы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила продажи огнестрельного оружия в разных странах — В разных странах мира существует ряд законов, регулирующих оборот и обращение гражданского огнестрельного оружия. Право на гражданское огнестрельное оружие В ряде стран такое право особо декларируется государством. Так, в Мексике, США и Швейцарии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… … Википедия
Правила продажи огнестрельного оружия в странах мира — В августе 2007 года Институт высших международных исследований (Graduate Institute of International Studies, Швейцария) опубликовал доклад о распространении огнестрельного стрелкового оружия. Согласно документу, наиболее вооруженным государством… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Достопочтенный (титул в англоязычных странах) — Достопочтенный один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much… … Википедия
Опыт обеспечения безопасности на транспорте в разных странах — Ниже приводится справочная информация об опыте обеспечения безопасности на транспорте в Израиле, Испании, Ирландии и Великобритании. Израиль Транспортный комплекс Израиля является одним из основных потенциальных объектов терроризма. Агентство… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Раннефеодальное общество в странах Закавказья V — середире IX в. — Формирование раннефеодального общества в странах Закавказья Конкретную историческую картину складывания раннефеодального общества, господствовавшего в странах Закавказья Армении, Грузии (Грузия разделялась Лихским хребтом на два царства Лазику… … Всемирная история. Энциклопедия
Частота подростковой беременности в странах мира — Основная статья: Подростковая беременность Развитые и развивающиеся страны значительно различаются по частоте подростковой беременности. Отчёт благотворительной организации «Помощь детям» выявил, что ежегодно (2004) в мире у женщин моложе 20 лет… … Википедия